			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				vous prsente la traduction de
			     Kid kool and the seven wonder herbs


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Kid kool and the seven wonder herbs
Console	: Nes
Dveloppeur : Vic Tokai
Date	: Mars 1990
Genre	: Plates formes horripilantissime


\ ETAT DE LA TRADUCTION : patch 1.0 cr le 24/07/2012 
 \_____________________________________________________ 

Alors que je venais de terminer les scripts d'un gros jeu pour 4ph,
j'ai voulu me trouver quelques petites roms faciles pour m'occuper
entre midi et deux, et surtout pour me changer les ides.

Je suis donc tomb sur Kid Kool et ses 7 plantouilles magiques (plantes
certainement illgales dont les auteurs ont d abuser, mais
j'y reviendrai).

L'histoire de ce jeu de plates-formes est des plus simples :
le roi est souffrant et le hros doit retrouver 7 plantes
aux vertus miraculeuses seules capables de sauver le rgent.

Comme d'hab', c'est donc  vous qu'incombe cette qute
fantastique (a change de la princesse), mais la maladie
tant aussi foudroyante qu'un vampire se jettant sur
une jeune vierge, vous n'avez que 3 jours pour rcuprer
les plantes (3 jours en jeu, soit 3 heures temps rel).

3 heures... facile me direz-vous? vous torchez Sonic en 45 minutes,
vous achevez Mario Lost Levels en 1h12 ?? Ben croyez-moi,
3 heures a fait court pour ce jeu !

Car bien que ce petit jeu  l'allure enfantine, aux graphismes
mignons et bucoliques, aux ennemis charmants et au scnario
on ne peut plus basique vous laisse  penser que ce sera
une partie de plaisir, et bien je peux vous dire que
ce sera tout sauf le cas !

Ce jeu est  se bouffer les macarons avec une sauce poivre!
Je n'ai que rarement vu une telle difficult dans
un jeu de plates-formes! Mme avec les savestates et
les vies infinies, j'ai mis pas mal de temps  arriver au bout.

L'inertie du personnage est telle qu'il est parfois
trs difficile de compenser un saut rat; les piges
sont placs avec tant de sadisme que c'est  se demander
si les designers n'avaient pas un forfait  dpenser!!
Les ennemis quant  eux sont peu nombreux mais arrivent
toujours au moment o c'est le moins judicieux...

Bref, mme les jeux tels que Lost Levels ou Ghouls & ghosts
jous les mains dans le dos sont des promenades de sant 
en comparaison !!!

A noter que ce jeu possde plusieurs fins diffrentes
selon le temps pass...


En ce qui concerne la traduction, ben tout a t fait.
Y a juste la toute premire fin (en moins d'une heure,
je doute qu'il y ait beaucoup de gens  l'avoir vue)
que je n'ai pu tester. Il aurait fallu que je me repaluche
le jeu et franchement je n'en avais pas la moindre envie.

Si quelqu'un peut me confirmer que tout est bon,
a serait bien gentil ^^



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Kid Kool.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
Nom de la rom   : Kid Kool and the Quest for the 7 wonder herbs (u)[!].nes


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
